海外「日本人の審判が気の毒…」サッカーのCM待ち中断にファン激怒

【概要】
サッカーのアメリカ対パラグアイ戦で、日本の荒木友輔審判員が第4審判を務めた際の一幕が、海外の掲示板で大きな議論を呼んでいます。試合中に設けられた「給水タイム（ハイドレーション・ブレイク）」の際、テレビ放送のコマーシャル（CM）が終わるまで、審判が試合の再開を強制的に待たされるという事態が発生したのです。スポーツ本来のペースがテレビマネーや広告収入のために歪められる現状に対し、世界中のサッカーファンから不満と嘆きの声が殺到しています。伝統的なフットボールの美学が失われつつある現状を、海外の人々はどう見ているのでしょうか。

掲載元

4th Official Yusuke Araki waiting for FIFA Broadcast Liaison to signal the restart of USA vs. Paraguay delayed by commercials.
byu/OpbrBlud insoccer

・こんなの本当にばかげているよ。給水タイムが終わるまで、ハイライトを流して実況に喋らせておけばいいじゃないか。

　┗ ・全くだ。残念ながら、FIFAは我々のようにフットボールを愛しているわけじゃない。彼らが愛しているのは金だけさ。

　┗ ・正確に言うと、彼らはフットボール自体は愛していないが、我々がどれほどフットボールを愛しているかという事実には惚れ込んでいる。どれほど不愉快な思いをさせられても、我々が彼らに時間と金を捧げ続けると知っているからね。

　┗ ・どうにかしてこの仕組みから大儲けする方法を考え出さなきゃな。あまりにも効率が良すぎるビジネスだ。

　┗ ・ありがたいことに、テレムンドはまさにそれをやっていて、いまだにCMを流し続けている他局を皮肉っているよ。

　┗ ・CMを流し始めることこそ、彼らがこの給水タイムを導入した唯一の理由だからね。それ以外の目的で使われるなんて期待する方が無理というものさ。

　┗ ・ハイライトを流すこともできるだろうが、それではFIFAに広告収入が入らないからね。

　┗ ・そもそも、すべての試合で強制的な給水タイムを設けるのをやめればいいだけの話じゃないか。

・みんな、まだジャンニ・インファンティーノ会長への憎しみが足りないんじゃないか。

　┗ ・恐ろしいことだよ。あの男のせいで、前会長のブラッターが恋しくなるなんてね。

・カタール対スイスの試合はもっとひどかったよ。選手たちは1分以上前から再開の準備ができていたのに待たされていた。観客がこのCM待ちの時間に一斉にブーイングを浴びせてくれればいいのに。

　┗ ・スタジアム全体で、FIFAを批判するチャントを大音量で歌うのが一番効果的だろうね。

・彼らはフットボールをアメリカンフットボールにしてしまったようだね。そのうち4クォーター制になるんじゃないか。

　┗ ・いや、まだそこまでは達していないよ。ボールがタッチラインを割るたびに、たとえ前回のCMから30秒しか経っていなくても、広告を挟む必要がある。さらに、監督にはハーフごとに3回のタイムアウト権を与えて、たっぷり長いCM枠を確保できるようにしなきゃね。

・私はテレビの電源を入れたまま、このばかげた状況を避けるためにわざわざBBCの海賊版配信を観ているよ。

・オフィシャルドリンクの給水タイムを、1秒たりとも無駄なくCMに消化させたいんだろうね。

・テレムンドでは給水タイム中にコマーシャルを一切流さない。これこそがあるべき姿だよ。

　┗ ・気候が本当に必要としていない限り、給水タイム自体を設けない。それこそがあるべき姿だ。

・イギリスのBBCは給水タイム中もCMを流さないし、ほぼ全試合を放送してくれている。VPNを導入してそちらを観ることをお勧めするよ。

　┗ ・残りの試合を放送しているITVは、広告収入で成り立っている商業放送局だけど、それでも給水タイム中にはCMを流さない。本当に国によって世界が違うね。

・フットボールはすでに死んでいて、ただ彼らが墓に埋めるのを忘れているだけなのかもしれない。スポーツが放送の都合に合わせなければならないなんて、本末転倒で実に不条理だ。

・アメリカの商業主義が、ついにサッカーというスポーツに足を踏み入れた証拠だね。10年後にはヨーロッパのクラブの試合でもCM休憩が導入されていると保証するよ。彼らは選手の健康を守るためという大義名分を掲げて、給水タイムだのウェルネス休憩だのと言い訳するだろうが、本音は広告収入をさらに搾り取るためさ。

・あの美しかったスポーツは、もう本当に失われてしまったんだ。

・各国がFIFAから脱退して、このおかしなビジネスではなく、純粋にスポーツを最優先する新しい世界的なサッカー協会を立ち上げることはできないのだろうか。

・広告を観たいなら、NBAでも観に行けばいいのに。

・本当に胸がムカムカするような光景だ。

　┗ ・私の観ているチャンネルではコマーシャルは流れないけれど、代わりに80年代のポップスが3分間スタジアム全体に大音量で響き渡るんだ。試合の雰囲気が台無しになって、集中力が完全に削がれてしまうよ。実に見苦しいアメリカ的な演出だ。

　┗ ・私はイギリスにいるから、実況解説者が再開まで何とか言葉を絞り出して時間を潰しているよ。たまにハイライトの映像が流れることもある。試合中に新車の広告を無理やり見せられずに済むのは、本当に幸運なことだと思っているよ。追記：この冗談をキックオフ前に書き込んだのだけど、ブラジル対モロッコ戦のスタジアムの看板には本当に自動車の広告が並んでいた。あの車からは逃れられないらしい。

・本当に質の悪い冗談だよ。昨日、友人たちと「アメリカの巨大資本がついにやりやがった、フットボールの試合中にCMをねじ込む方法を見つけ出したぞ」って冗談を言っていたんだ。彼らは本当にそれを実行してしまった。

　┗ ・そのうち2月の極寒のミネソタで行われるMLSの試合でも、強制的な給水タイムが導入されるのを待つだけだね。もちろん、選手の健康を守るためという名目でね。

　┗ ・本当に避けられない未来だね。この国は、スポーツをより排他的で、ファンから遠い存在にする方法しか知らないようだ。

　┗ ・アメリカンフットボール化が始まってしまった。本当に恐ろしいことだ。

・今日の私は、コマーシャルブレイクのような憂鬱な気分だよ。

【管理人のコメント】
日本の優秀な審判員が、ただCMが終わるのを待つためにピッチ脇で立ち尽くす姿は少しシュールですね。スポーツの商業化も、度を越すとファンの心を離れさせてしまう原因になりそうです。