【海外の反応】新幹線リクライニング論争！後ろの人に断るべき？

【概要】

日本の誇る超特急「新幹線」。その快適さを支えるリクライニング機能ですが、実は「後ろの人に一言断るべきか」という問題は、日本人同士でも意見が分かれる永遠のテーマです。JR側の公式な回答も「周りのお客様へのご配慮を」という抽象的なものに留まっており、これがマナーのグレーゾーンを生んでいます。そんな中、海外の掲示板である外国人が「シートを倒したら後ろの女性に怒鳴られた」と告白。これがきっかけで、新幹線の設計思想から個人の権利、果ては「日本の Karen」の存在まで、熱い議論が巻き起こりました。

掲載元

・全く問題ないだろう。新幹線の座席は、飛行機とは違って後ろのスペースを侵害しないように設計されているんだから。君が会ったのは、ただの運の悪い変わり者だよ。

・新幹線でリクライニングする前に声をかけられたことなんて一度もないな。そもそも声をかける必要がないほど十分なスペースがあるはずだ。君を怒鳴りつけた女性は、ただ誰かと喧嘩したかっただけだろう。旦那が恥ずかしそうにしていたのがその証拠さ。

・出張で何度も新幹線を使うけれど、一般的なエチケットは、後ろをチラッと見て、小さく「すみません」と言ってから倒すことかな。それで十分さ。

・毎週仕事で使っているけれど、後ろを向いて「すみません」と言いながら、あの独特の「手刀」ポーズをするのが一番スマートだね。やりすぎに注意して、そっと倒せば完璧さ。

　┗ ・同感だ。特に後ろの人がトレイでパソコンを広げている時は注意が必要だよ。何も言わずにフルリクライニングすると、画面の上部を直撃することになるからね。

・もし子供が後ろのテーブルの蝶番付近を触っていたら、急に倒すと大怪我をさせる可能性だってある。声をかけるのは、単なる許可取りじゃなくて「安全確認」の意味もあるんだ。

・私なら、丁寧に車掌さんを呼んで状況を説明するね。その女性と車掌がどう言い争うか、高みの見物をさせてもらうよ。想像しただけで愉快だ。

・自分の座席の快適さにお金を払っているんだから、誰にも邪魔される筋合いはないはずだ。もちろん、マナーの範囲内での話だけれど。

・君がその「クレイジー・レディ」の言いなりになったのは失敗だったね。彼女の振る舞いを認めてしまったようなものだ。最後まで倒しきるべきだった。

・無視して車掌に突き出せばよかったんだ。彼女こそが問題そのものなんだから。

・隔週でビジネス利用しているけれど、一度も声をかけたことも、かけられたこともない。フルリクライニングしても快適なように設計されているんだから、後ろの人に負い目を感じる必要なんてないさ。

・シートを倒すことが失礼なんじゃない。誰かが倒しただけで騒ぎ立てることこそが失礼極まりないんだ。

・20度か25度くらいが標準的なラインかな。ただ、後ろの人に釈釈とジェスチャーで伝えることで、不要なトラブルは避けられる。冷静さと敬意を忘れないことだ。

・成田エクスプレスで同じようなことがあったな。ガラガラの車両で、わざわざ私の前に座った若い男が、断りもなくフルリクライニングしてきたんだ。新幹線ほどのスペースがない車両でそれをやられると、さすがに閉口するよ。

・リクライニングは「権利」だけれど、エチケットとしては「一言添える」のがベターだ。他人の家でトイレを借りる時に、「ダメ」と言われることはないけれど「使っていいですか？」と聞くのと同じ心理さ。

・日本の地元の人たちがやっているのを見たことがあるけれど、たいていは一言かけてから倒しているね。99.99％の人は「どうぞ」と言ってくれるし、その少しの配慮が空気を和らげるんだ。

・周りを見て、みんながどれくらい倒しているかをガイドラインにするのが賢明だね。郷に入っては郷に従え、というやつさ。

・飛行機のように狭い場所なら、後ろを見て軽く会釈するのが日本の文化なんだろうな。新幹線でもその習慣を持ち込む人がいるのは理解できるよ。

・君はただ、質の悪い女性と、それを止められない意志の弱い旦那に出会ってしまっただけさ。不幸な事故だと思って忘れることだ。

・許可なんて必要ないさ。でも、トレイの上の飲み物を守ってあげるために、軽く知らせるくらいの優しさはあってもいい。

・リクライニングする権利はチケット代に含まれている。文句があるなら別の席に移るか、最初から後ろに誰もいない席を予約すべきだ。

・「すみません」と微笑んで、その「オバタリアン」は無視すればいい。次に何かあったら即座に車掌を召喚するべきだね。

・10度以上倒すなら声をかけたほうが無難かな。不意に25度も倒されたら、トレイのコーヒーがこぼれてしまうかもしれないからね。

・私は身長が2メートル近いから、リクライニングされると死活問題になる。でも、それが公共交通機関のルールなら受け入れるよ。不意に倒されるのは勘弁だけれど。

・新幹線にはあれほど広大なスペースがあるのに、完全に直立した状態で座れなんて、拷問以外の何物でもない。あの女性は単に意地悪を楽しんでいただけさ。

・不運だったね。君はまさに「日本版カレン」の地雷を踏んでしまったんだ。

・JRはこの問題に対して明確な答えを出していない。彼らのスローガンは「みんなで快適に」だ。つまり、お互いに譲り合えという、なんとも日本らしい曖昧な着地点さ。

・最強の解決策を教えてやろう。座席を180度回転させて、彼女と向かい合った状態でフルリクライニングするんだ。これなら文句は言わせない。

・デザイン上、最大まで倒しても後ろの人に物理的な被害はないはずだ。彼女の抗議は科学的根拠に乏しいな。

・大阪から福岡に向かう新幹線で、外国人カップルがいきなりフルリクライニングして、パソコン作業中のサラリーマンと怒鳴り合いの喧嘩になっているのを見たことがあるよ。結局、最後は周りがなだめて終わったけれど、あれは見ていて気分のいいものじゃなかった。

・リクライニングするためのレバーがあるのに、それを否定するなんて矛盾している。メーカーの設計を疑うべきじゃないか？

・タイピングの音がうるさいと怒られたり、電磁波に敏感だからスマホを使うなと言われたり、新幹線には時々不思議なルールを押し付けてくる人がいるものさ。

・カレンは世界中に分布している絶滅危惧種でもない厄介な存在だ。笑い飛ばして終わりにするのが一番の特効薬だよ。

・後ろの状況を鏡で確認してから倒すようにしている。誰かが身を乗り出していたら危険だからね。

・結局のところ、日本人は「相手に察してほしい」という文化なんだ。だから、倒す前に少しだけ視線を送る。それだけで全てが円滑に進む魔法の合図なんだよ。

【管理人のコメント】

新幹線のリクライニング論争、これは日本でも永遠の課題ですね。

「権利」か「マナー」か。とりあえず「手刀」ポーズと「すみません」のコンボが、日本で最も安全な回避策のようです。