【概要】
世界一清潔でハイテクなトイレを誇る国、日本。しかし、そんな日本の「家庭内」のトイレ事情について、ある外国人が投稿した体験談が大きな波紋を呼んでいます。日本の友人の家を訪れた際、トイレを借りようとしたら「外の茂みか近くのコンビニに行ってくれ」と言われたというのです。清潔なウォシュレットがすぐそこにあるはずなのに、なぜ？ この奇妙なエピソードをきっかけに、海外の掲示板では日本のプライバシー意識や、公共の場での意外な排泄マナー、さらには学校教育が生んだ「トイレのタブー」について、驚きとユーモアに満ちた議論が紛糾しています。
・これは奇妙なんてレベルじゃないぞ。その友人は、君をからかって遊んでいるんじゃないかと思ってしまうよ。
┗ ・ああ、その可能性はあるね。俺も一瞬そう思ったんだ。でもヤツの目は真剣だったんだよ。
┗ ・庭の茂みで用を足せだって？ 日本人がそんな野蛮なことを勧めるなんて、到底信じられないな。
┗ ・おっと、君は沖縄に行ったことがないようだな。あそこじゃ道路脇で車を止めて用を足している連中を毎日見かけるぜ。
┗ ・笑っちゃうけど本当さ。日本だって同じ人間が住んでいる地球の一部なんだ。他の国と同じような連中だっているさ。
┗ ・東京に住んでいる俺に言わせれば、茂みで用を足すヤツなんて日常茶飯事だ。驚くようなことじゃない。
┗ ・大宮に住んでいた時のことを思い出したよ。ある夜、道端の茂みで用を足している男がいたんだ。驚いたのは、普通は茂みに向かってやるもんだろ？ なのにヤツは道路の方を向いて堂々とやってたんだ。あれには参ったね。
┗ ・路上で用を足すのが珍しいって？ 君はまだ日本という国を深く知りすぎていないようだな。
・建設現場やブルーカラーの連中の間では珍しくない光景かもしれないけど、それが「日本の標準」だなんて思わないでくれよ。
・間違いなく、そいつは君をからかっているか、単にそいつ自身が変わり者なだけだ。
・落ち着いてくれ。特定の人たちを攻撃する必要はない。ここは冷静に議論しようじゃないか。
・これは「日本の文化」の問題じゃない。単に「君の友人が変」っていうだけの話さ。
・もしかして、他人の家で用を足すことに極度の不安を感じる「シャイな膀胱」の持ち主なのかもしれないね。でも、清潔な日本のトイレより茂みを選ぶなんて正気の沙汰じゃない。
・日本のトイレは世界最高なんだ。一体どこのどいつが、あの魔法の椅子を使わずに外へ行きたがるっていうんだい？
・新宿駅のホームで、堂々と用を足しているサラリーマンを見たことがあるよ。俺はただ、言葉を失って立ち尽くすしかなかった。
・俺は日本人だけど、そんなヤツは見たことがないよ。ただ、小学生の頃は学校で「大きい方」をするのが死ぬほど恥ずかしくて、みんな必死で隠していたけどね。
┗ ・なるほど、子供の頃のトラウマが大人になっても影響しているのか。
・だから俺は洗面台で済ませるのさ……なんて、ジョークだよ。
・おいおい、日本にこれほどコンビニが多い理由を知っているかい？ あれは実質的に「緊急用トイレ」なんだよ。
・俺の日本人ボーイフレンドは、必要な時は普通に「トイレを借りるね」って言って席を立つよ。外へ行くなんて考えもしない。
・ありえない！ それは絶対に日本のスタンダードじゃない。ヤツは100％君をからかっているよ。
・日本のトイレがハイテクすぎて、使い方がわからなかっただけじゃないのか？ あのボタンの多さは、初見じゃ宇宙船の操縦席に見えるからな。
・親友の家ですらトイレを貸さないなんて、よっぽど潔癖症なのか、それとも見られたくない「何か」がトイレにあるのか……。
・茂みで用を足すくらいなら、俺は迷わず最寄りのローソンに駆け込むね。
・日本の路上排泄についての目撃談が多いのには驚いた。清潔なイメージとのギャップが激しすぎる。
・酔っ払った日本人が街中で解放的になるのは、ある意味で有名な話だろ。
・とりあえず、その友人の家には二度と行かないことをお勧めするよ。次に何を勧められるか分かったもんじゃない。
・このスレッドのおかげで、日本の「光と影」を同時に知ることができたよ。ありがとう。
【管理人のコメント】
日本のトイレといえば「おもてなしの心」が詰まった清潔な空間というイメージが強いですが、家庭によっては「プライベートな空間を見せたくない」という意識が極端に働くこともあるのでしょうか。それにしても、茂みを勧められるのはさすがに衝撃ですね（笑）。コンビニが「緊急用トイレ」として機能しているという海外の指摘には、思わず納得してしまいました！
コメント