【概要】
ワールドカップ敗退という結果を受け、サッカー韓国代表監督のホン・ミョンボ氏が直後にアメリカへ出国したことが大騒動に発展しています。一部の現地ファンやメディアは「ファンの怒りや責任追及から逃れるための敵前逃亡だ」と激しくバッシング。さらに、彼の就任プロセスにおける不透明さをめぐり、大統領や政府の調査機関が動くという、スポーツの枠を超えた国家レベルの事態に発展しています。これに対し、海外のサッカーファンからは「ただのゲームで大統領まで動くのか？」「まるで北朝鮮のような過剰反応だ」と困惑と皮肉の声が上がっています。
・一体これはどっちの韓国の話なんだ？ 北の方かい？
・「ホン・ミョンボ、戻ってきなさい。戻ればすべてを許そう」
・なんだか北朝鮮っぽいバイブスを感じるニュースだな、おい。
・つまり、韓国全土が敗戦のショックを受け止めきれていないってことかい？ 期待が大きかったのは分かるが、さすがに落ち着こうぜ。
・まるでおっかない有罪判決でも受けたかのような大騒ぎだな。国のために正義が執行され、彼が逃げ回っているバツを受けるのを見たいってわけか。
・監督の雇用プロセスをめぐって政府の調査が入るなんて、大会敗退に対するあまりにも極端な過剰反応に思えるよ。
・韓国ではサッカーの敗戦で、まるで無実の人々を爆撃した悪党のように扱われるんだな。
・スポーツにはいつだって勝者と敗者がいるものさ。チームが負けたからって監督を脅迫したり、調査を要求して迫害したりするのは、およそ健全なスポーツマンシップとは言えないね。
・たかがゲームの敗戦で殺害予告まで受けるなんて、極端すぎるだろ。そんなに深刻なことじゃないはずだ。
・彼は「アウェイゲーム」って言葉を少しばかり深刻に捉えすぎたんじゃないか？
・韓国の監督はW杯敗退後にアメリカへ逃亡か。ここではT20（クリケット）で一敗しただけでキャプテンを家に送り出し、それでも未だに許していないよ。フットボールのプレッシャーってのは格別なんだな！ その情熱には敬意を表するよ。
・サッカーの敗戦をここまで真剣に受け止めるなんて野性的だね。監督が結果を出せなかったからって大統領が調査を開始するなんて想像できるかい？
・彼はキャリアの中で最も素早いカウンターアタックを決めたのさ…空港へ一直線にね。試合後のデータ分析画面がロードされる前に、国を脱出していたんだから。
・みんなスポーツを真面目に捉えすぎだよ。ただのサッカーじゃないか。監督の採用プロセスに国家レベルの調査を入れるなんて、やりすぎもいいところさ。
・アメリカの税関で、「政治的亡命ではなく、チームがコーナーキックで得点できなかったから入国させてくれ」と説明する姿を想像してみてくれよ。
・彼はロサンゼルスに住んでいるんだろ。逃亡したわけじゃないさ。
・逃亡って言っているけど、写真は成田空港じゃないか？ どういうことだい？
・「サッカーこそ人生」という格言を次のレベルに進めたね。結果、アメリカでの新生活が待っていたわけだ。
・ただの旅行か仕事で行って、また戻ってくるだけなんじゃないのか？
・W杯敗退が大統領の調査にまで発展するなんて、サッカー協会の内部政治がいかに壊れているかの証明だよ。もし政府が介入するなら、大会前から深刻な内部問題を抱えていたに違いない。
・韓国人が過剰反応していると思う人のために補足するよ。この男は、どうやらサッカー協会の汚職役員によって、正当な手続きや他の候補者の検討もなしに採用されたらしい。しかも個人的な恨みからチームの主力選手を冷遇していたんだ。
┗ ・なるほど、彼の契約書に誰が署名したんだ？ 真実の物語はそこにあるようだな。
・彼らはなんて負けず嫌いなんだ。まるでワールドカップでの優勝を約束されていたかのような振る舞いじゃないか。
・さすがにこれはひどい。凶悪犯だってこんな扱いは受けないよ。これじゃフットボールやワールドカップが本来目指しているものとはかけ離れている。
・大爆笑だ。移動することが今や罪になるのかい？ もし本当に大統領がそんなことを言ったのなら、おめでたい頭をしているね。
・もし彼が本当に逃げ出したのだとしたら、疑問は深まるばかりだ。採用プロセスと大会後の動きについて調査することは、ファンが求める最低限の権利だよ。
・韓国のファンが、本気で自分たちがトップに立てると思っていたことに驚きを隠せないよ。
・ええと、これは「南」の韓国の話で合っているかい？ 「北」の間違いじゃないのか？ なんで逃げる必要があるんだ？ 極端すぎるよ。
・ゴールを決められなかったのは選手たちなのに、なんで負けただけでお尋ね者みたいに扱われなきゃいけないんだ？
・調査は監督個人で終わらせるべきじゃない。サッカー協会全体の運営の透明性を確保する必要がある。
・韓国はサッカーの練習をする時間を増やして、スキンケアのルーティンにかける時間を減らした方がいいんじゃないかい？
・何が起こっているのかサッパリ分からないよ。普通の韓国人としてね。
・監督自身がPKを蹴らなかったことを責めるなんて、斬新な戦略だな。
・決勝トーナメントにすら行けなかったからって、ヘッドコーチにこんなことをするなんて。おいおい、ただのサッカーだろ？
・まるで国家機密を隣国に売り飛ばしたスパイか何かのように扱っているじゃないか。ドラマの見すぎだよ。
・そんなに深刻な話なのか？ 手首でも切り落とされるのかい？
・韓国ドラマでよくある「渡米する」っていうお決まりのパターンだな。
・街中に自分の手配書が貼られているのを見て、慌てて逃げ出したんだろう。首を槍に突き刺されたくはなかったのさ。
・こんな状態じゃ、もう誰もあの監督の仕事を引き受けたがらなくなるぞ。
・日本の空港にいる男が、どうやって「アメリカへ逃げた」ことになるんだい？
・彼と同じ立場なら、君だって同じことをするだろ？
・もし将来、韓国代表の選手になってW杯で決定的なPKを外すようなことがあれば、真っ先に他国へ亡命を申請した方が良さそうだな。
・噂によれば、W杯敗退という「大罪」で死刑を宣告されるところだったらしい。
・彼はメキシコに来るべきだ。こんなことが起きるなんて本当に悲しいよ。
・どうやって雇われたかって？ 挑戦する度胸があったのは彼だけだったのさ。優勝以外の結果になれば、こんな理不尽な混乱が待っているとみんな知っていたからね。チームが監督を必要としていた時に、文句ばかり言っている連中はどこにいたんだ？
・こういう態度は北の国からなら予想できるが、南でこれが起きるなんてね。
・アメリカは彼を送還するべきだって？ 彼が何か言ったのは負けた後だろう。
・これはデマだよ。こんな理由で出国したわけじゃない。嘘のニュースを流すのはやめてくれ。
・結果はどうあれ、なぜここまで国民総出で一人の人間を追い詰める必要があるんだ？ ベストを尽くしたことは間違いないはずだ。この考え方は私には全く理解できないし、あまりにも可哀想だよ。
・申し訳ないが、監督を代えたところで彼らがW杯で勝ち進む可能性が大きくなるとは思えないね。まずは自分たちの協会に採用プロセスのことを問い詰めるべきだ。
【管理人のコメント】
スポーツへの熱い情熱は素晴らしいものですが、結果一つで国家調査や社会的なバッシングにまで発展するのは少々行き過ぎているようにも見えますね。お互いにリスペクトを持った議論が望まれます。
コメント