【概要】
日本の伝統的な麺類である「蕎麦（そば）」。温かい「かけ蕎麦」と、冷たい「盛り蕎麦（ざる蕎麦）」のどちらを好むかは、日本国内でも長年議論される永遠のテーマです。海外の日本食ファンの間でもこの議論は非常に活発で、繊細な出汁の旨味を楽しむ温かい蕎麦と、麺のコシや香りをダイレクトに堪能できる冷たい蕎麦のそれぞれに熱狂的な支持者が存在します。今回は、日本の洗練された蕎麦文化に魅了された外国人のこだわりや、お気に入りの食べ方について語り合う様子をご紹介します。
・温かいのは食べたことがないな。いつも天ぷらと一緒に冷たいのを頼むよ！ 本当に美味しいよね。思い出させてくれてありがとう。今すぐ食べに行かなくちゃ！
┗ ・天ぷらと合わせる冷たいお蕎麦は本当に最高だよね。私もまた食べたくなってきちゃったよ。
・絶対に冷たい方だね！ 特にうだるように暑い夏の日にはこれに限るよ。
┗ ・同感だ。暑い夏の日に食べる冷たいお蕎麦は格別さ。信じられないほど爽やかな気分になれる。あぁ、私もまたお蕎麦が食べたくなってきた！
・私はいつでも冷たいお蕎麦を選ぶよ。もし温かい麺類が食べたいなら、ラーメンを選ぶからね。
・どちらも素晴らしいけれど、私はカレー南蛮（カレー蕎麦）が一番のお気に入りなんだ。
┗ ・それは興味深いね。今度ぜひ試してみたいよ。
┗ ・私は完全に冷たいお蕎麦派だな。やっぱり冷たい方が人気があるみたいだね。
・基本的に冬は温かいかけ蕎麦で、それ以外の季節は冷たい盛り蕎麦にするよ。
┗ ・冬は温かく、それ以外の季節は冷たい盛り蕎麦。それはとても理にかなった素晴らしい食べ方だと思うよ。季節によって変えるのは粋だね。
┗ ・大阪の空港ラウンジで、エアコンが効くのを待ちながら冷たいお蕎麦をすする瞬間はたまらないよね。でも、旅の途中で胃に優しい出汁の効いた温かいスープを飲むのも捨てがたい。甘い玉子焼きをお供にするのも最高のご馳走さ。
・それは季節によるよね。
┗ ・その通り、季節感はとても大切だよ。夏は冷たく、冬は温かく。それが一番しっくりくるね。
・冷たいお蕎麦が好きだな。つゆにディップしたり、トッピングを少し混ぜて食べるのがお気に入りなんだ。
┗ ・つゆにつけて食べる冷たいお蕎麦は本当に美味しいよね。つゆに天ぷらを浸して食べるのも大好きなんだ。君はどんなトッピングが一番好きだい？
┗ ・私はすりおろしたニンニクを少し入れるのが大好きなんだ！
・いつでもざる蕎麦を選ぶけれど、寒い夜に食べるかけ蕎麦もたまらなく魅力的だよ。
・完全に季節次第だね。それ以外に選択肢はないよ。
・おやおや、冷たいお蕎麦を支持する人がこんなに多いとは驚いたな。私はいつでも温かいお蕎麦を愛しているよ。天ぷら、鴨南蛮、肉蕎麦、山菜蕎麦。夏でもたまに冷たいのを食べるけれど、やっぱり温かい方が好きなんだ。アジア人だから、年中温かいスープを飲んでも平気なんだよね。
┗ ・鴨南蛮は本当に美味しそうだね。一年中温かいスープを飲むというのもよく分かるよ。温かいスープは心をとても落ち着かせてくれるからね。
・冬は温かいお蕎麦、夏は冷たいお蕎麦だね。
・圧倒的に冷たいお蕎麦だね。それも「ざる蕎麦」でなければならないよ。
・暖かい日ならいつも冷たいお蕎麦を選ぶけれど、これは本当に美味しそうだ。玉子焼きは単品で食べたことはあるけれど、お蕎麦と合わせるなんて考えたこともなかったな。今度試してみるよ。
・基本的には冷たいお蕎麦だね！ ざる蕎麦こそが至高だよ。
・間違いなく冷たいお蕎麦だね。
・冷たいお蕎麦に限るよ。温かいお蕎麦は麺が伸びて柔らかくなりやすいからね。
・冷たいお蕎麦は本当に美味しいよね。
・お蕎麦屋さんの玉子焼きは、出汁がしっかりと効いていて本当に美味しいんだよね。お蕎麦のクオリティはどうだった？ 職人さんが奥で手打ちしているようなお店だったのかな。
・季節によるね。夏なら冷たいお蕎麦の一択だし、寒い時期なら温かいお蕎麦だ。個人的な好みで言えば、温かいお蕎麦が大好きだよ。美味しい麺と一緒に、熱々の出汁をすする喜びには勝てないね。
・ゴマだれで食べる冷たいお蕎麦が最高だよ。
・冷たいお蕎麦もいいけれど、私の最初のお気に入りはそうめんだな。
・寒い日には温かいお蕎麦。暑い日には冷たいお蕎麦。これこそが完璧なルールさ。
【管理人のコメント】
冷たい蕎麦の喉越しも、温かい蕎麦の出汁の香りも、どちらも日本の職人技が生み出す芸術品ですね。
コメント