【海外の反応】スペイン対カーボベルデは歴史的なドローに！

【概要】
ワールドカップのグループステージで、優勝候補の一角であるスペインと、西アフリカの群島国家カーボベルデが激突しました。誰もがスペインの圧倒的優位を予想する中、ピッチ上で繰り広げられたのは歴史に残る大熱戦でした。人口わずか50万人のカーボベルデが、完璧に統制された組織守備と魂を揺さぶる守護神の好セーブ連発で、無敵艦隊を相手に0-0のスコアレスドローをもぎ取ったのです。最後まで走り抜いた挑戦者たちと、アイデアを欠いた強豪国のコントラストに、世界中のフットボールファンが沸き立っています。今回は、このドラマチックな一戦に対する海外の反応をご紹介します。

掲載元

・これまで見た中で、間違いなく最高のスコアレスドローだったよ。

・どちらが格下のアンダードッグなのか、ピッチを見るだけでは全く分からなかったね。優勝候補のスペインだって？まさか。今日の彼らには、明確なプランが何も見えなかった。

・スペインは完全にアイデアが枯渇しているように見えた。対するカーボベルデは、守備に徹するというプランを完璧に遂行したね。彼らのゴールキーパーこそが文句なしのマン・オブ・ザ・マッチだ。何はともあれ、カーボベルデにおめでとうと言いたい。

・職場のtoto（賭け）でスペインを引いちゃったのよ。次の試合までに、なんとか立て直してくれないと困るわ！

・カーボベルデ、実に見事な戦いぶりだった！

・スペインとカーボベルデが、わざわざアメリカまで行って90分間の試合をする意味がどこにあるんだい？お互いの国からもっと近い場所でやればよかったのに。

　┗ ・それは、今回のワールドカップがアメリカ、カナダ、メキシコの共同開催だからだよ。

・カーボベルデは本当に素晴らしかった。人口わずか50万人の国が、完璧に組織され、魂を込めて走り抜いたんだ。終盤にはあわや勝利という場面すらあったね。

・スペインには、かつてのファンタジスタが必要だったようだ。

・試合直後のエマ・ヘイズの移民に関するスピーチに気づいた人はいるかい？

　┗ ・彼女、英語を話しているはずなのに、まるで品のない話し方だったね。世界の舞台であれは少し恥ずかしいよ。

　┗ ・同感だ、あれはかなり目立っていたね。

・終始守備に徹するプレースタイルは、いわゆるアンチ・フットボールと言われるものだと思っていたけれど、今回は違うのかい？

・スペインの出来は実にお粗末だった。勝ち点1を得る価値さえない。一方で、カーボベルデはその価値が十分にある。

・この結果に賭けていた猛者はいるかい？

・スペインの選手たちは、開始20分で早くも休息を求めているようだった。彼らは普段、この暑さの中でプレーしていないし、空調の効いたスタジアムの空気にも苦しんでいたようだ。

・チーム全員が死に物狂いで走っていた。カーボベルデにとって、これ以上ない素晴らしい結果だよ。引き分けに値する戦いだったが、いっそ勝たせてあげたかったくらいだ。よくやった、カーボベルデ。

・0-0の試合としては、おそらく人生で最高のエンターテインメントだった。ブラボー、カーボベルデ！

・ワールドカップ期間中というのはクリスマスのようだね。パブはにわかファンや、にわか専門家たちで溢れかえって、座る席すら見つからない。

・カーボベルデ、よくやった。今回のワールドカップは、下馬評の高い強豪国がすんなり勝てる大会にはならないかもしれないね。ダークホースの躍進が楽しみだ。

・このままお粗末なプレーを続けるなら、スペインがグループステージで敗退する未来も現実味を帯びてくるね。

・このワールドカップに唯一出場しているアイルランド・リーグの選手、ロベルト・ロペスに拍手を送りたい。彼はシャムロック・ローヴァーズとプロ契約を結ぶまで、銀行で働いていたんだ。アイルランドの全クラブのサポーターが団結して彼を応援している。ダブリンで見送られた時の熱気は凄かったよ。

・数ある0-0の試合の中でも、これは格別のごちそうだ。カーボベルデ、本当におめでとう。素晴らしい健闘だった。

・11人全員が自陣に引いて守るサッカーは、退屈でフラストレーションが溜まるだけだよ。

　┗ ・退屈だなんてとんでもない！緊迫感があって最高だったよ。

・スペインはまるで3点リードしているかのように、のんびりとパスを回して自惚れていたね。切迫感もなければ、ゴールをこじ開けようという執念すら感じられなかった。一方で、カーボベルデの献身的な走りは実に見事だった。スペインを普通のチームに見せてしまったのだからね。

・しかし、なぜカーボベルデは0-0の引き分けごときで、まるで優勝したかのように喜んでいるんだ？彼らは勝ちに来たはずだろう。ピッチの上は男と男の真剣勝負であり、子供の遊びではない。引き分けで満足するなんて、プライドが許さないはずだ。世界ランキングなんて関係ない。カーボベルデは誇り高き小国なのだから、単なる生き残り以上のものを求めるべきだ。

　┗ ・君はフットボールを、まるで8歳の頃に近所の空き地で姉妹とやっていた遊びと勘違いしているんじゃないか？

　┗ ・なんて愚かな意見なんだ。君はここ数週間で私が読んだ中で、最も的外れなことを言っているよ。

・スコットランドが1-0で辛勝したときに散々からかっていた連中は、今頃スペインを擁護するための新しい形容詞を探しているに違いない。

・無敵艦隊スペインを相手に、0-0の引き分けに持ち込んだカーボベルデは、大いに胸を張っていい。

・これで、スコットランドがハイチに辛うじて勝ったことへの皮肉も、ようやく静まりそうだね。

・スペインの選手たちは、まるでピッチの上を散歩するスマーフ（青い妖精）のようだった。足元にボールが転がってくるまでは自分の世界に浸っていて、ボールが来ると慌ててゴールへ走り、シュートを外して、また散歩モードに戻る。その繰り返しさ。

・よくやったわ、カーボベルデ。

・カーボベルデ、本当におめでとう。ビッグクラブや強豪国ばかりが栄光を独占する構図には、もううんざりしていたところよ。

【管理人のコメント】
これだからワールドカップは目が離せませんね。泥臭く勝ち点を守り抜いたカーボベルデの勇姿は、多くの人の心を揺さぶったようです！